Chemicals and steel producers, carmakers, housebuilders, retailers and consumer goods manufacturers have all complained of customers and suppliers cutting orders sharply as they try to reduce the amount of stock they hold because demand is plummeting. 从化学制品公司、钢铁生产商、汽车制造商、房屋建筑商、零售商到消费品制造商,各类公司都抱怨消费者和供应商正大幅削减订单,力图减少库存数量,因为需求正大幅下降。
Analysts say local store managers are often bribed by producers to stock their products. 分析师们指出,食品生产商经常向当地门店的管理者行贿,央求后者上架他们的产品。
Resource distribution efficiency means the efficiency of shifting financial resources from savers to producers through the price mechanism on the stock market, thus realize the effective use of rare resources. 资源配置效率是指通过股票市场的价格机制,将金融资源,从储蓄者手中向生产者手中转移,从而实现稀缺资源的有效利用。